regulamento

AVISO DE CONCURSO E


REGULAMENTO

A Associazione Culturale Arcipelago
Abre
Concurso Lírico Internacional Jole De Maria , VII edição 2019


Tivoli (Roma)

 

  9/10 de maio - Museo della Città di Tivoli – Piazza Campitelli

11 de maio - Convitto Nazionale Amedeo di Savoia Duca D'Aosta - Piazza Garibaldi -


  Registro de 2 de janeiro

60 € até 31 de janeiro

70 € até 28 de fevereiro

€ 80 até 31 de março

90 € até 20 de abril

100 € a partir de 21 de abril com prazo de inscrição em 4 de maio

 

MODALIDADE DE PARTICIPAÇÃO E EXECUÇÃO DAS PROVAS

ART. 1

O Concurso terá lugar em Tivoli (Roma) de 9 a 11 de Maio 2019 e será em 3 fases:  Eliminatórias, Semi-Final e Final. As primeiras provas terão lugar durante o dia nas Museo della Città di Tivoli – Piazza Campitelli - 9/10 Maio. A última terá lugar à noite no Convitto Nazionale Amedeo di Savoia Duca D'Aosta - Piazza Garibaldi - em forma de concerto de gala. O dia 8 de Maio será à disposição na sede do Concurso os pianistas colaboradores, o M° Leonardo Angelini e o M° Fabio Centanni.

ART. 2

O concurso é aberto a cantores de todos os registos vocais e de todas as nacionalidades. Os participantes terão que demonstrar a maior idade em concomitância com as provas do Concurso. Não há limite de idade.

ART. 3

A participação ao Concorso é subordinada:

A) Ao pagamento da jóia de € 100 (cem euros). A jóia não será nunca reembolsada (salvo excepções, como no caso de não-celebração do Concurso por causas de força maior alheias à vontade da organização). Por transferência para as seguintes coordenadas:

BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI ROMA SOC.COOP. A R.L.,       IBAN IT89F0832703227000000006700       BIC ROMAITRRXXX

a pagar a “Arcipelago Associazione Culturale” especificando na causal: nome, apelido, número fiscal e “inscrição ao Concurso Lírico Internacional Jole De Maria VII ed.”. 

Se houverem dificuldades graves em fazer o pagamento, ao critério da organização a cota de participação poderá ser aceite direitamente durante o Concurso mas antes da prova de canto. 

B) Ao envio da seguinte documentação

a) o formulário de inscrição com a declaração compilado direitamente em Word com todos os campos obrigatórios preenchidos, assinatura autógrafa e datado. A falta da regular subscrição da declaração de autorização para o tratamento de dados pessoais impedirá que a pessoa em causa seja admitida às provas. O formulário de inscrição tem que ser preenchido em todas as suas partes, e as informações sobre o programa têm que ser detalhadas e precisas.
Caso contrário, a inscrição não será considerada válida.
Expirado o prazo de encerramento das inscrições, nenhuma rectificação do programa apresentado será admitida.
b) a documentação da transferência efectuada com o pagamento da inscrição;
c) uma fotografia recente;
d) um breve curriculum: estudos musicais, prémios atribuídos e actividades profissionais (em Italiano ou Inglês);
e) a cópia dum documento oficial (passaporte obrigatório para cidadãos não-comunitários).

O material apresentado pelos participantes não será devolvido e sem excepção alguma.
O envio do formulário de candidatura implicará o pleno conhecimento e a aceitação incondicional de todas as regras deste aviso e das decisões do Júri.

ART. 4

O envio da documentação a que se refere o Art. 3 poderá ser feita:

A. por e-mail para: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

B. por correio para a seguinte morada:
Segreteria: Ass. Culturale Arcipelago, via 1° Maggio 35, Fonte Nuova (RM) 00013 Itália por carta registada com aviso de recepção, valendo o carimbo postal, enquanto sobre o aviso de recepção terá que aparacer o nome do candidato.


Para a admissão ao Concurso a inscrição tem que ser efectuada dentro e não além de 4 Maio de 2019.
Não serão tomados em consideração, por razões óbvias, os pedidos apresentados por correio que chegarão após 8 de Maio de 2019 com exclusão das admitidas a decisão inapelável do Director Artístico, prévia documentação que ateste um impedimento grave.

ART. 5

Os concorrentes têm que se apresentar a 9 de Maio de 2019 às 10h00 nas Museo della Città di Tivoli – Piazza Campitelli, para a chamada e a ordem de convocação da primeira prova eliminatória. Não será enviado nenhum aviso de convocação.
Os concorrentes ausentes à chamada serão excluídos do Concurso; o Director artístico reserve-se o direito de admitir eventuais retardatários, em todo o caso antes do sorteio da ordem de canto.
Os concorrentes poderão assistir ao sorteio da ordem de canto. As provas eliminatórias começarão imediatamente depois.
Os candidatos apresentar-se-ão a todas as provas do Concurso segundo a ordem estabelecida pelo sorteio, que não poderá ser modificada, sob pena de exclusão do Concurso.

ART. 6

As 5 Árias de obras líricas italianas e estrangeiras indicadas no formulário de inscrição, terão que ser executadas em língua e tonalidade originais, de memória, completas de recitativo e cabaleta.

  • Durante a prova Eliminatória o candidato executará:

- uma ária à sua escolha entre as indicadas no programa apresentado
- uma ária a pedido do Júri.
Os concorrentes executarão integralmente unicamente a ária escolhida, mas durante a fase eliminatória o Júri terá o direito de interromper a prova do concorrente depois da execução do primeiro trecho.

  • Durante a prova Semifinal e a Final o candidado executará:

- duas árias à escolha da Comissão, entre as indicadas no formulário de inscrição, que serán ouvidos na íntegra.

Todos os concorrentes têm que trazer consigo a todas as provas as partituras para canto e piano dos trechos escolhidos para o programa.
A direcção artística poderá requerer aos participantes o envio das partituras das obras líricas – italianas ou estrangeiras – propostas por eles.
Os finalistas terão que se exibir em traje de concerto.

ART. 7

A Associação ponrá à disposição dos participantes o pianista para o acompanhamento.
Nas duas primeiras fases, Eliminatória e Semifinal, cada concorrente poderá ser acompanhado, à sua custa, por um pianista de sua confiança, o que terá que resultar no formulário de inscrição. Na fase Final os concorrentes serão acompanhados pelo pianista do Concurso.
A 8 de Maio será à disposição na sede do Concurso o pianista colaborador (10h00/13h00 – 15h00/18h00) prévia reserva obrigatória, enviando um e-mail à Secretaria do Concurso. As provas terão lugar em regra segundo a ordem de reserva.

ART. 8

A viagem, comida e dormida serão integralmente à custa do concorrente.

ART. 9

Os que, enviando a necessária certificação, atestarem ter ganhado o 1° prémio dum Concurso Lírico Internacional nos últimos três anos, acederão direitamente à prova semifinal.
No Concurso não poderão participar os vencedores dos três primeiros prémios da nossa última e penúltima edição.

 

Júri

ART. 10

O Júri de Exame será formado por 5 prestigiosas personagens do mundo musical, entre as quais serão nomeados um presidente e um secretário. O Júri de Exame pode decidir, para que excerça as funções de secretário ou de substituto em caso de impedimento grave de um dos jurados, de se valer do Director Artístico do Concurso ou do Responsável organizativo. As votações serão por escrutínio secreto. O juízo do Júri será insindacável e será comunicado aos candidatos em conclusão de cada uma das três fases do Concurso. As listas dos admitidos à prova seguinte serão tornadas públicas, imediatamente depois do cumprimento das formalidades burocráticas, a 9 e 10 de Maio, mediante afixição de aviso na entrada do lugar da prova, e serão publicadas no site Internet e no Facebook. Em nenhum caso serão comunicadas por telefone.

ART. 11

Não poderão participar no Concurso aquelas pessoas que mantenham relações de parentesco com um ou mais juízes ou com os organizadores. Caso um concorrente seja aluno dum membro do Júri, aquele membro tem a obrigação de o comunicar e de se abster de votar para aquele concorrente. Esta abstenção será mencionada no verbal. Ao Membro que se absterá, sucederá, para todos os efeitos, o Director Artístico ou um seu delegado previamente identificado.
Em caso de falsa declaração, o concorrente será desclassificado e terá que restituir o prémio eventualmente ganhado, enquanto o Jurado será pago 50% do prémio de presença, mesmo quando o engano surgir dentro dum ano da conclusão do Concurso.

ART. 12

Os pareceres da Comissão serão expressos em SIM/NÃO na Eliminatória e na Semifinal e em notas em décimos na Final. Se por acaso houver desacordo grave, o voto do Presidente vale o dobro.

Com paridade de votos os prémios serão divididos igualmente.
Todos os finalistas receberão um Certificado de Mérito.

PRÉMIOS

ART. 13

Aos vencedores serão atribuídos os prémios seguintes:
1° prémio: 2.000,00 euros 
2° prémio: 1.000,00 euros
3° prémio:    audição no Teatro Petruzzelli em Bari
Por decisão insindacável do Júri de Exame os prémios também podem ser não-atribuídos ou atribuídos em parte.

Cantores considerados dignos, poderão participar SEM AUDIÇÃO, no "Mascagni Opera Studio" da Fundação Teatro Goldoni de Livorno.

Certificado de Mérito será concedido ao vencedor do prêmio público

Certificado de Mérito ao melhor Conservatório por ter trazido o maior número de concorrentes na Final (mínimo de três)

Certificado de Mérito ao melhor Professor de canto por ter trazido o maior número de concorrentes na Final (mínimo de dois)

DISPOSIÇÕES FINAIS

ART. 14

O Presidente, os Membros do Concurso, o Director Artístico e o Responsável organizativo reservam-se o direito de contactar para futuras colaborações artísticas os concorrentes que julgarão mais idonéos para esse fim.

ART. 15

A organização reserva-se o direito de filmar e gravar, sem limite de tempo, a Final sem qualquer compensação económica em favor dos participantes, que, ao assinarem o pedido de participação, concordam expressamente a ceder gratuitamente aos organizadores do Concurso qualquer direito de uso e utilização económica de tais gravações.

ART. 16

A Associazione Culturale Arcipelago reserva-se o direito de fazer alterações ao presente aviso caso sejam necessárias por razões técnicas ou organizativas e de o interpretar a título autêntico, definitivo e insindacável. 
Eventuais casos, não abrangidos pelo presente regulamento, serão resolvidos pelos orgãos da Associação organizadora.

ART. 17

Se houver contestação, é orgão competente o Tribunal de Tivoli e é válido o texto deste regulamento em língua italiana

ART. 18

A Associazione Culturale Arcipelago é signátaria de uma apólice de seguro com a companhia Assicurazioni Generali para a responsabilidade civil durante todas as fases do Concurso. A associação não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer riscos adicionais ou danos de qualquer género que possam surgir durante o Concurso.

Direcção artística: Irene Bottaro, meio-soprano