RÈGLEMENT

RÉGLEMENT DU CONCOURS

L’Associazione culturale Arcipelago

annonce

Concours International de Chant lyrique Jole De Maria, VIIIme édition

 

Tivoli 

 

Scuderie Estensi, Piazza Garibaldi

21/23 mai 2020

 

 

avec la date limite d'inscription le 15 mai 2020

 

MODALITÉ DE PARTICIPATION ET DÉROULEMENT DES ÉPREUVES:

ART. 1

Le concours aura lieu à Tivoli (Roma)

du 21 au 23 Mai 2020 et se composera de 3 phases:

 - 21 Mai, Présélection(portes closes);

 - 22 Mai, Demi-finale (portes ouvertes);

 - 23 Mai,Finale et soirée de gala(portes ouvertes).

 Les épreuves se tiendront dans la journée, aux Scuderie Estensi - Piazza Garibaldi. Le concert de gala, au cours duquel les noms des gagnants seront annoncés, aura lieu dans la soirée du 23 mai et la participation des gagnants et des finalistes sera obligatoire.

Il y a trois sections:
- Section A: programme d'opéra libre pour le Opera studio Mascagni et la saison d'opéra "Opera in Puglia"
- Section B: rôles de "Il barbiere di Siviglia" de G. Rossini pour l'Impresa lirica Francesco Tamagno
- Section C: Auditions pour chanteurs et étudiants en chant intéressés à être entendus par les membres de la Commission; ceux qui le souhaitent peuvent également avoir un avis sur leur préparation, en s'adressant directement aux membres de la Commission elle-même, immédiatement à la fin de leur épreuve.

 

ART. 2

Le concours est ouvert aux chanteurs de tout registre vocal et de toute nationalité, âgés au moins de dix-huit ans à la date du Concours, sans autres limite d'âge.

ART. 3

La participation au concours est sujette:

  • A) au versement de:

    - Section A: 60,00 euros (soixante euros)

    - Section B: 60,00 euros (soixante euros)

    - Section C: 40,00 euros (quarante euros) 

    Dans le cas où le concurrent souhaite participer aux Sections A et B, 100,00 € (cent euros).

    (les frais d'inscription ne seront pas remboursables excepté en cas d'annulation du concours pour cause de force majeure) selon les modalités suivantes:  Virement bancaire c / o BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI ROMA SOC.COOP. A R.L.,       IBAN IT89F0832703227000000006700       BIC ROMAITRRXXX
  •  à l'ordre de «Associazione Culturale Arcipelago" en indiquant: nom, numéro de sécurité sociale et "inscription au VII Concours International de Chant lyrique Jole De Maria"

    Section (s) choisie (s).

    .

En cas de grave empêchements à effectuer le versement, à discrétion de l'organisation, il sera possible  de payer les frais de participation directement au siège du Concours  mais avant l’épreuve de chant.

  • B) à l’envoi de la documentation suivante:
  1. le formulaire d’inscription dûment rempli, signé et daté (en format Word); l’autorisation au traitement des données devra être absolument soussignée, sous peine de se voir exclu des épreuves. Les informations sur le programme devront être détaillées et précises, sous peine de ne pas pouvoir valider l’inscription. Une fois les inscriptions clôturées, il ne sera plus possible de modifier le programme présenté. 
  2. l’attestation du virement effectué pour l’inscription; 
  3. une photographie récente;
  4. un bref CV: études musicales, prix éventuels, activités professionnelles (en italien ou en anglais);
  5. une copie d’une pièce d’identité officielle (passeport obligatoire pour les citoyens non UE).

Le matériel soumis ne sera pas retourné.
L’envoi de la demande de participation implique la pleine connaissance et l’acceptation inconditionnelle de toutes les normes de ce règlement et des décisions du Jury.

ART. 4

L’envoi de la documentation relative à l’art. 3 pourra se faire:

A. par e-mail à l’adresse: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

B. par poste, en envoyant la demande ainsi que tous les documents requis à l'adresse suivante, avant la date limite:
Segreteria: Ass. Culturale Arcipelago, Via 1 ° Maggio 35, Fonte Nuova (RM) 00013 Italie par lettre recommandée avec accusé de réception (le cachet de la poste fera foi et le reçu devra indiquer le nom du candidat.).

L’inscription pourra se faire jusqu’au 15 Mai 2020 au plus tard.
Les demandes d’inscription envoyées par poste qui arriveront après le 8 Mai 2019 ne seront pas prises en considération, sauf celles qui seront acceptées selon la décision sans appel du Directeur Artistique, pour des empêchements graves et documentés.

ART. 5

Tous les concurrents devront se présenter le 21 Mai 2020 à 10 heures, Scuderie Estensi – Piazza Garibaldi, pour l'appel et l'ordre d'apparition.

Aucun avis de convocation ne vous sera envoyé.
Les candidats absents à l'appel seront exclus de la compétition; le Directeur Artistique se réserve le doit d’admettre les éventuels retardataires, mais en tous cas, avant le tirage au sort.
Les participants peuvent assister au tirage au sort de l'ordre d'apparition et les éliminatoires commenceront tout de suite après.
Les concurrents devront se présenter selon cet ordre à tous les épreuves et il ne sera pas possible de le modifier, sous peine d’exclusion du Concours.

ART. 6

- Section A et C: 5 airs d'œuvres lyriques italiennes ou étrangères indiquées dans le formulaire d'inscription, interprétées dans la langue et la clé d'origine, par cœur, complétées - le cas échéant - avec récitatif et cabaletta.

- Section B: 5 airs d'œuvres lyriques italiennes ou étrangères indiquées dans le formulaire d'inscription, interprétées dans la langue originale et la clé, par cœur, complétées - le cas échéant - avec récitatif et cabaletta, dont au moins une tirée du Barbier de Séville.

Pendant la Présélection: le candidat devra chanter

  • une aria de son choix entre celles qui auront été présentées à l’inscription
  • une aria choisie par le Jury entre ceux présentés à l’inscription.

Les participants devront chanter toute l'aria, mais pendant la présélection, le jury se réserve le droit d'interrompre l'épreuve du candidat, après l'exécution du premier morceau.

Pendant la Demi-finale et Finale: le candidat devra chanter

  • deux morceaux choisis par la Commission entre ceux présentés à l’inscription, qui seront ècutès en entier.

Tous les participants devront apporter avec eux les partitions pour voix et piano des morceaux choisis pour le programme.
La Direction artistique, pourra exiger l'envoi des arias choisies par le candidat.
Les finalistes se produiront en tenue de concert.

ART. 7

L'Association mettra à disposition un pianiste pour l'accompagnement. Pour les deux premières épreuves, présélection et demi-finale, chaque concurrent pourra être accompagné, à ses frais, par un pianiste de son choix, en le spécifiant dans le formulaire d'inscription.
Durant la Finale les concurrents seront accompagnés par le pianiste du Concours.

ART. 8

Déplacement, repas et hébergement seront à la charge du concurrent.

ART. 9
Ceux qui (en envoyant la certification nécessaire) certifient avoir remporté le 1er prix d’un Concours International de chant lyrique au cours des trois dernières années, auront accès direct à la demi-finale. Les gagnants de nos éditions précédentes peuvent également participer au concours.

JURY

ART. 10

Le jury sera composé de personnalités éminentes du monde de la musique. Entre eux sera nommé un président et un secrétaire. Le jury d'examen pourra autoriser le Directeur artistique ou le Responsable de l'organisation à exercer les fonctions de secrétaire ou de suppléant en cas de grave empêchement de l’un des jurés. Le vote sera secret. La décision des juges est définitive et sera communiquée aux candidats à la fin de chacune des trois épreuves du Concours.
Les listes de candidats admis à l'épreuve successive seront rendues publiques peu après l'accomplissement des formalités administratives, le 9 et 10 Mai, et seront affichées à l'entrée du Théâtre et publiées sur le site internet du Concours ainsi que sur Facebook. Elles ne seront, en aucun cas, communiquées par téléphone.

ART. 11

Ceux qui ont un lien de parenté avec un ou plusieurs juges ne pourront pas participer au concours. Dans le cas d'un concurrent étudiant d'un juré, celui-ci ne pourra pas voter pour ce concurrent. Cette abstention sera verbalisée. Le juré abstenu sera remplacé par le Directeur Artistique ou par son délégué, préalablement identifié. En cas de fausse déclaration, le concurrent sera disqualifié même dans le cas où le fait soit découvert au cours de toute l’année successive à la conclusion du Concours.

ART. 12

En cas d’ex-æquo les prix seront divisés en parts égales.

Les évaluations  de la Commission seront exprimées en OUI / NON lors de l'Éliminatoire et de la Demi-finale et en dixièmes lors de la Finale. En cas de grave désaccord, le vote du Président vaudra double.
Tous les finalistes recevront un Diplôme de Mérite.

PRIX

ART. 13

- Section A: les chanteurs gagnants seront appelés à occuper un ou plusieurs rôles dans la programmation du studio d'opéra Mascagni et de la saison d'opéra "Opera in Puglia" (date et titres à attribuer)

- Section B: les chanteurs gagnants seront appelés à jouer un ou plusieurs rôles dans l'opéra "Le Barbier de Séville" dans la saison d'opéra de laImpresa liricaFrancescoTamagno(date à attribuer)

Le jury pourra décider sans appel de ne pas octroyer les prix ou de le faire partiellement.

CAST FORMATION n'aura pas lieu à la fin de la Compétition, mais sera complété et communiqué individuellement plus tard, par téléphone ou par e-mail par le Secrétariat, qui communiquera également le rôle proposé, la date de la pièce et les éventuelles réponses et la période de répétition requise. Les diplômes des lauréats seront remis lors du concert de gala.

Un diplôme de mérite sera décerné au vainqueur du prix du public

Diplôme de Mérite au meilleur Conservatoire pour avoir apporté le plus grand nombre de concurrents en finale (au moins trois)
Diplôme de Mérite au meilleur professeur de chant pour avoir apporté le plus grand nombre de concurrents en finale (au moins deux)

DISPOSITIONS FINALES

ART. 14

Le Président, les membres de la Commission du Concours, le Directeur artistique et le Responsable de l'organisation se réservent la possibilité de contacter les concurrents retenus appropriés, pour d'éventuelles futures collaborations artistiques.

ART. 15

Le comité organisateur se réserve le droit de filmer et d'enregistrer la finale, sans limite de temps, et en ne devant rien aux participants qui, en signant le formulaire d'inscription, se déclarent expressément d'accord à transférer gratuitement aux organisateurs tout droit d'exploitation de ces enregistrements.

ART. 16

L'Associazione Culturale Arcipelago se réserve le droit d'apporter des modifications à ce règlement, qui se rendront nécessaires pour des raisons techniques ou d'organisation. Toute décision nécessaire pour les cas non prévus par ce règlement sera de compétence de l'Association.

ART. 17

En cas de contestation, le Tribunal  de Tivoli est compétent et le texte du règlement  en italien est celui valable.

ART. 18

L' Association Culturelle Arcipelago est signataire d’une police d'assurance avec la Compagnia Assicurazioni Generali pour la responsabilité civile durant toutes les phases du concours. Aucune responsabilité est assumée pour risques ou dommages ultérieurs de toute nature qui pourraient survenir durant  le déroulement de tout le Concours.

 

Directeur artistique: Irene Bottaro, mezzo-soprano