bases de concurso

AVISO DE CONVOCATORIA

Y BASES DEL CONCURSO

La Associazione Culturale Arcipelago
convoca al
Concurso Lírico Internacional Jole De Maria,

VII edición

Tivoli (Roma)

 

 

 9/10 Mayo Museo della Città di Tivoli – Piazza Campitelli

11 Mayo Convitto Nazionale Amedeo di Savoia Duca d'Aosta

 

 inscripción de 2 de enero

 

inscripción antes del 31 de enero: 60,00 € 

antes del 28 de febrero: 70,00 € 

antes del 31 de marzo: 80,00 € 

antes del 20 de abril: 90,00 €

100 € de 21 de abril 

La inscripción puede realizarse hasta el 4 de mayo de, 2019 



MODALIDADES DE PARTICIPACION Y DESARROLLO DE LAS PRUEBAS

ART. 1

El concurso se realizará en Tivoli (Roma) desde el día 9 hasta el 11 de Mayo de 2019 y constará de 3 fases:  una jornada de Eliminatorias, una Semifinal y la Final. Las primeras dos pruebas se desarrollarán de día, en el Museo della Città di Tivoli – Piazza Campitelli el 9 y 10 de Mayo. La última fase se llevará a cabo por la noche el 11 Mayo en el escenario del Convitto Nazionale Amedeo di Savoia Duca d'Aosta en forma de concierto de gala. El día 8 de Mayo los pianistas M° Leonardo Angelini y M° Fabio Centanni, estarán a disposición en la sede del Concurso.

ART. 2

El concurso está abierto a cantantes de todos los registros vocales y de todas las nacionalidades. Los participantes deberán ser mayores de edad a la fecha de comienzo del Concurso. No hay límite de edad.

ART.3

Para participar cada solicitante deberá realizar:

  • A) El depósito de una cuota de inscripción de € 100,00 (€ cien) no reembolsable (excepto que, por razones de fuerza mayor, el certamen no pudiera realizarse) a través de una transferencia bancaria a la siguiente cuenta: BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI ROMA SOC.COOP. A R.L.,       IBAN IT89F0832703227000000006700       BIC ROMAITRRXXX  Titular: “Arcipelago Associazione Culturale”  indicando claramente en la transferencia: nombre, apellido, NIF y “Iscrizione al Concorso lirico internazionale Jole De Maria - VII ed."

En caso que se presenten serias dificultades para efectuar el depósito, a consideración de la organización, se podrá aceptar el pago de la cuota de inscripción directamente en la sede del Concurso pero antes de la prueba de canto. 

  • B) el envío de la siguiente documentación:
    • - solicitud de inscripción con autorización, debidamente llenada en Word en todos los campos, firmada y fechada. La falta de suscripción de una “Autorización de Tratamiento de datos personales” por parte del concursante comportará la exclusión del concurso. Las informaciones sobre el programa a interpretar deberán estar detalladas y especificadas con precisión. En caso contrario la inscripción no se considerará válida. Una vez cerrado el plazo de inscripción, no se permitirá ninguna modificación al programa presentado;
    • - copia del comprobante del depósito bancario por el pago de la cuota de inscripción de € 100,00 (€ cien); 
    • - fotografía actual;
    • - curriculum vitae breve (en italiano o en inglés) en el que conste estudios musicales, galardones obtenidos, actividades profesionales;
    • - copia de un documento de identidad (Pasaporte obligatorio para los ciudadanos extra UE).

No se devolverá el material presentado.
Por el hecho de realizar la inscripción, los participantes aceptan íntegramente el contenido de las presentes Bases del Concurso y de los Reglamentos y Normas, así como las decisiones del Jurado.

ART. 4

El envío de la documentación especificada en el artículo 3 podrá realizarse:

A. por correo electrónico a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

B. por correo postal a la siguiente dirección: Segreteria Ass. Culturale Arcipelago, via 1° Maggio 35, Fonte Nuova (RM) 00013 Italia, mediante carta certificada con acuse de recibo (hará fe el sello postal y el recibo deberá llevar el nombre del concursante).

La inscripción puede realizarse hasta el 4 de mayo de, 2019 

No se aceptarán las solicitudes entregadas por correo postal que llegarán después del 8 de Mayo 2019, excepto las admitidas a discreción del Director Artístico, con sujeción a la documentación que certifique un serio impedimento.

ART. 5

Los concursantes deberán presentarse el día 9 de Mayo de 2019 a las 10:00 horas en Museo della Città di Tivoli – Piazza Campitelli, para el llamado y para determinar el orden de actuación. No se enviará ninguna notificación de convocatoria. Los candidatos que estén ausentes en el llamado quedarán excluidos del concurso; el Director Artístico se reserva el derecho de admitir quien llegue atrasado, y de toda forma solo antes de que empiece el sorteo que establecerá el orden de actuación.
Los concursantes podrán presenciar el sorteo que decidirá el orden de actuación y las pruebas Eliminatorias comenzarán inmediatamente después del sorteo. Los concursantes actuarán en todas las pruebas según el orden establecido por el sorteo que no podrá ser modificado, bajo pena de exclusión del concurso.

ART. 6

Las 5 arias, de óperas italianas o extranjeras, especificadas en la solicitud de inscripción, habrán de interpretarse de memoria, en idioma y tonalidad original, con recitativo y cabaletta.

Durante la prueba Eliminatoria el concursante interpretará:

- un aria de libre elección de las indicadas en la inscripción
- un aria escogida por el Jurado de las indicadas en la inscripción.

Los concursantes interpretarán toda el aria elegida, solamente durante la fase eliminatoria y el Jurado tendrá derecho a interrumpir la actuación del concursante, tras la ejecución del primer fragmento.

Durante la prueba Semifinal y en la Final el concursante interpretará:

- dos arias escogidas por el Jurado entre las indicadas en la inscripción que se escucharán totalmente.

Todos los concursantes deberán traer consigo a todas las pruebas las partituras para voz y piano de las piezas a interpretar.

La Dirección de Arte podrá solicitar a los concursantes el envío de las partituras de las obras – italianas o extranjeras – que interpretarán.
Los finalistas deberán actuar en traje de concierto.

ART. 7

La Asociación proporcionará un pianista de acompañamiento.
En las dos primeras fases, Elimnatoria y Semifinal, cada concursante si lo desea podrá utilizar un pianista acompañante propio, haciéndose cargo de todos sus gastos y deberá especificarlo en el formulario de inscripción.
En la Final los concursantes actuarán acompañados por el pianista del Concurso.
El 8 de Mayo, el pianista estará a disposición en la sede del Concurso (10:00/13:00 hs y 15:00/ 18:00 hs). Es obligatoria la reserva previa, mediante el envío de un correo electrónico a la Secretaría del Concurso. Los ensayos se llevarán a cabo en el orden de reserva.

ART. 8

Los gastos de desplazamiento, comida y alojamiento correrán a cargo de cada concursante.

ART. 9

Aquellos que, tras enviar la documentación necesaria, certifiquen haber ganado el 1er premio de otro Concurso Internacional de Opera en los últimos tres años,, tendrán acceso directo a la semifinal.
No podrán participar del Concurso los ganadores de los tres primeros premios de la nuestra última y de la penúltima edición.

JURADO

ART. 10

El Jurado estará compuesto por 5 prestigiosas personalidades del mundo de la música. Entre ellos será nombrado un Presidente y un Secretario.
Debidamente autorizado por los miembros del Jurado, el Director de Arte o el Responsable de la Organización podrá desempeñar las funciones de secretario o de suplente en caso de serios impedimentos de uno de los Jurados.
Las votaciones serán secretas. La decisión del Jurado será inapelable y se dará a conocer a los candidatos al final de cada una de las tres fases del certamen.
Las listas de los candidatos admitidos a celebrar las pruebas siguientes se darán a conocer, después de cumplir con los trámites burocráticos, el 9 y el 10 de Mayo, mediante publicación en la entrada del lugar de la prueba, en la página web y en la página Facebook del Concurso.
En ningún caso se comunicará por teléfono.

ART. 11

No podrán participar en el concurso aquellos que tengan una relación de parentesco con uno o más jueces u con los organizadores. En caso de que un concursante sea alumno de un miembro del Jurado, el juez tendrá la obligación de notificarlo y se abstendrá de votar por ese participante. Esta abstención se mencionará en el informe y el juez será reemplazado por el Director artístico o su delegado, previamente identificado.
La falsedad de la declaración determinará la exclusión automática del participante, que tendrá que devolver el premio posiblemente ganado mientras que el juez solo recibirá el 50% del sueldo, eso cualquiera que sea el momento en que se conozca y hasta un año desde el cierre del concurso.

En caso de falsa declaración, el concursante quedará excluído y, si resultase ganador, deberá devolver el premio obtenido; mientras que el Juez recibirá sólo el 50 % de su sueldo. Esto cialquiera sea el momento en que se conozca el engaño y hasta un año desde el cierre del Concurso.

ART. 12

Los miembros del Jurado se expresarán con SI / NO en las fases Eliminatoria y Semifinal; y con votos del 1 al 10 en la Final. En caso de desacuerdo, el voto del Presidente vale doble. En caso de empate de puntaje, los premios serán divididos en partes iguales.

Todos los finalistas recibirán un Certificado de Participación.

PREMIOS

ART. 13

Los ganadores recibirán los siguientes premios:
1er premio:  € 2.000,00 
2º premio:   € 1.000,00
3er premio:  audición en el teatro Petruzzelli en Bari 
El Jurado se reserva el derecho, con fallo inapelable, de no asignar dichos premios o de asignarlos parcialmente.

Los cantantes considerados dignos, podrán participar SIN AUDICIÓN, en el "Mascagni Opera Studio" de la Fundación Teatro Goldoni de Livorno.

Se entregará un Certificado de Mérito al ganador del premio público.

Se entregará también un Certificado de mérito al mejor conservatorio por haber presentado el mayor número de participantes en la Final (mínimo tres)

y un Certificado de mérito al mejor profesor de canto por haber presentado el mayor número de participantes en la Final (mínimo dos)

 

DISPOSICIONES GENERALES

ART. 14

El Presidente y los miembros del Jurado, el Director de Arte y el Responsable de la Organización se reservan el derecho de contactar para futuras colaboraciones artísticas, a los concursantes considerados más adecuados para este propósito.

ART. 15

El Comité Organizador se reserva el derecho de filmar y grabar, sin límite de tiempo, la Final sin deberles nada a los participantes que, al firmar la solicitud de inscripción, aceptan renunciar y transferir gratuitamente a los Organizadores del Certamen todos los derechos que por este motivo le pudieran corresponder.

ART. 16

La Associazione Culturale Arcipelago se reserva el derecho a realizar modificaciones sobre las presentes bases, si fuera necesario, por razones técnicas u operativas y de interpretarle en vía autentica, definitiva e inapelable.
Cualquier punto no previsto en el presente reglamento será resuelto por la Asociación organizadora.

ART. 17

En caso de impugnación, el Foro de Tivoli es competente y el texto del presente reglamento es válido en lengua italiana.

ART. 18

La Associazione Culturale Arcipelago posee una póliza de seguro con la compañía Assicurazioni Generali por la responsabilidad civil durante todas las fases del Concurso. No se asume responsabilidad por riesgos o daños posteriores de cualquier naturaleza que pudiesen derivar del desarrollo del Concurso.

Director Artístico: Irene Bottaro, mezzo-soprano